Κοινωνικός Τουρισμός Κεφαλονιά: Πλήρης Οδηγός Καταλυμάτων 2026
Η Κεφαλονιά, το μεγαλύτερο νησί του Ιονίου Πελάγους, αποτελεί έναν από τους πιο εντυπωσιακούς προορισμούς για διακοπές μέσω του προγράμματος κοινωνικού τουρισμού της ΔΥΠΑ. Με τις παγκοσμίου φήμης παραλίες της, όπως η Μύρτος και η Αντίσαμος, το γραφικό Φισκάρδο και τα σπήλαια της Μελισσάνης, η Κεφαλονιά προσφέρει μοναδικές εμπειρίες σε προσιτές τιμές για τους δικαιούχους του προγράμματος. Αυτός ο οδηγός σας παρέχει όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για τα κοινωνικά καταλύματα στην Κεφαλονιά, τη διαδικασία κράτησης και τα αξιοθέατα που πρέπει να επισκεφθείτε.
Βασικά Σημεία
- Πρόγραμμα ΔΥΠΑ 2025-2026: Επιδότηση έως 6 διανυκτερεύσεων με προϋπολογισμό 50 εκατ. ευρώ για 300.000 δικαιούχους σε όλη την Ελλάδα
- Καταλύματα Κεφαλονιάς: Δεκάδες ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια στο Μητρώο Παρόχων ΔΥΠΑ
- Αυξημένη επιδότηση: 20% επιπλέον για Χριστούγεννα, Πάσχα και Αύγουστο
- Διάρκεια προγράμματος: Επεκτάθηκε έως 30 Ιουνίου 2026 για χειμερινές και καλοκαιρινές διακοπές
- Κορυφαίος προορισμός: Μύρτος, Φισκάρδο, σπήλαιο Μελισσάνης, Αντίσαμος
Τι Είναι ο Κοινωνικός Τουρισμός ΔΥΠΑ;
Ο κοινωνικός τουρισμός είναι ένα κρατικό πρόγραμμα που υλοποιεί η Δημόσια Υπηρεσία Απασχόλησης (ΔΥΠΑ), προσφέροντας επιδοτούμενες διακοπές σε οικονομικά ευάλωτες κοινωνικές ομάδες. Σύμφωνα με τη Δημόσια Πρόσκληση ΔΥΠΑ 7/2025, το πρόγραμμα για την περίοδο 2025-2026 διαθέτει προϋπολογισμό 50 εκατομμυρίων ευρώ και καλύπτει 300.000 δικαιούχους.
Οι κάτοχοι επιταγής (voucher) κοινωνικού τουρισμού μπορούν να πραγματοποιήσουν έως 6 διανυκτερεύσεις σε καταλύματα της επιλογής τους από το Μητρώο Παρόχων της ΔΥΠΑ, καταβάλλοντας μικρή ιδιωτική συμμετοχή. Η Κεφαλονιά, ως ένας από τους δημοφιλέστερους προορισμούς των Ιόνιων Νησιών, φιλοξενεί σημαντικό αριθμό συμβεβλημένων καταλυμάτων στο πρόγραμμα.
Ποιοι Δικαιούνται Κοινωνικό Τουρισμό στην Κεφαλονιά;
Η επιλογή δικαιούχων γίνεται με σύστημα μοριοδότησης που λαμβάνει υπόψη εισοδηματικά κριτήρια, οικογενειακή κατάσταση και εργασιακή κατάσταση. Σύμφωνα με το gov.gr, οι αιτήσεις για την περίοδο 2025-2026 υποβλήθηκαν τον Μάιο του 2025.
Βασικά Κριτήρια Συμμετοχής
Δικαιούχοι του κοινωνικού τουρισμού είναι εργαζόμενοι ιδιωτικού δικαίου ασφαλισμένοι στον e-ΕΦΚΑ, καθώς και άνεργοι εγγεγραμμένοι στη ΔΥΠΑ με τουλάχιστον 3 μήνες συνεχόμενης ανεργίας. Το οικογενειακό εισόδημα δεν πρέπει να ξεπερνά τις 30.000 ευρώ ετησίως.
Κύριες Κατηγορίες Δικαιούχων
Εργαζόμενοι και Άνεργοι
Μισθωτοί ιδιωτικού τομέα ασφαλισμένοι στον e-ΕΦΚΑ και εγγεγραμμένοι άνεργοι στη ΔΥΠΑ με τουλάχιστον 3 μήνες συνεχούς ανεργίας κατά την ημερομηνία λήξης υποβολής αιτήσεων.
Πολύτεκνες Οικογένειες
Οικογένειες με τρία ή περισσότερα ανήλικα τέκνα λαμβάνουν πρόσθετα μόρια στη μοριοδότηση και προτεραιότητα στην αξιολόγηση.
Μονογονεϊκές Οικογένειες
Γονείς που ανατρέφουν μόνοι τους ανήλικα τέκνα και πληρούν τα εισοδηματικά κριτήρια του προγράμματος.
Άτομα με Αναπηρίες
Άτομα με αναπηρία 67% και άνω, καθώς και τα μέλη της οικογένειάς τους, με ειδικές διευκολύνσεις και δωρεάν ακτοπλοϊκά εισιτήρια.
Πώς Λειτουργεί η Κράτηση Κατάλυμα στην Κεφαλονιά;
Η διαδικασία κράτησης κατάλυμα στην Κεφαλονιά μέσω του κοινωνικού τουρισμού είναι σχετικά απλή. Σύμφωνα με τη ΔΥΠΑ, αφού εγκριθεί η αίτησή σας και λάβετε την επιταγή σας, μπορείτε να επιλέξετε κατάλυμα από το Μητρώο Παρόχων.
| Βήμα | Ενέργεια | Λεπτομέρειες |
|---|---|---|
| 1 | Αναζήτηση κατάλυμα στο Μητρώο Παρόχων | Επιλέξτε Περιφερειακή Ενότητα Κεφαλληνίας στην πλατφόρμα της ΔΥΠΑ |
| 2 | Επικοινωνία με το κατάλυμα | Τηλεφωνική επικοινωνία ή email για έλεγχο διαθεσιμότητας |
| 3 | Συμφωνία ημερομηνιών | Επιλογή ημερομηνιών διαμονής (έως 6 διανυκτερεύσεις) |
| 4 | Καταβολή ιδιωτικής συμμετοχής | Πληρωμή κατά την άφιξη στο κατάλυμα |
| 5 | Απόλαυση διακοπών | Εξερευνήστε τις ομορφιές της Κεφαλονιάς |
Καταλύματα Κοινωνικού Τουρισμού στην Κεφαλονιά
Η Κεφαλονιά διαθέτει πλήθος καταλυμάτων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα κοινωνικού τουρισμού. Σύμφωνα με την Kefalonia Press, περίπου 35 καταλύματα στην Κεφαλονιά και στην Ιθάκη συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Μπορείτε να βρείτε την πλήρη λίστα καταλυμάτων κοινωνικού τουρισμού στην Κεφαλονιά στην ιστοσελίδα μας, με αναλυτικές πληροφορίες, φωτογραφίες, κριτικές και χάρτη Google.
Τύποι Καταλυμάτων που Συμμετέχουν
Ξενοδοχεία
Ξενοδοχειακές μονάδες 2-4 αστέρων σε περιοχές όπως το Αργοστόλι, τη Σκάλα και τα Λουρδάτα, με πλήρεις υπηρεσίες φιλοξενίας και πρωινό.
Ενοικιαζόμενα Δωμάτια
Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα σε διάφορες περιοχές του νησιού, ιδανικά για οικογενειακές διακοπές με μεγαλύτερη αυτονομία.
Παραδοσιακά Καταλύματα
Παραδοσιακοί ξενώνες και πέτρινα σπίτια στο εσωτερικό του νησιού, για μια αυθεντική εμπειρία κεφαλονίτικης φιλοξενίας.
Πώς να Επιλέξετε Κατάλυμα
Κατά την αναζήτηση κατάλυμα στην Κεφαλονιά μέσω του κοινωνικού τουρισμού, λάβετε υπόψη τα εξής κριτήρια:
- Τοποθεσία: Αν προτιμάτε κοντά στην πόλη (Αργοστόλι), στην παραλία (Σκάλα, Λουρδάτα) ή σε γραφικά χωριά (Φισκάρδο, Άσσος)
- Πρόσβαση σε αξιοθέατα: Ελέγξτε την απόσταση από τις κύριες παραλίες και τα σπήλαια
- Υπηρεσίες: Πρωινό, χώρος στάθμευσης, Wi-Fi, κλιματισμός
- Προσβασιμότητα: Αν υπάρχουν ειδικές ανάγκες, βεβαιωθείτε ότι το κατάλυμα είναι προσβάσιμο σε ΑμεΑ
- Κριτικές: Διαβάστε τις αξιολογήσεις προηγούμενων επισκεπτών στο Google και στο TripAdvisor
Κόστος και Επιδότηση Διαμονής
Το ύψος της επιδότησης εξαρτάται από την κατηγορία του κατάλυμα, την περίοδο διαμονής και τον αριθμό των ατόμων. Σύμφωνα με τη ΔΥΠΑ, η επιδότηση καλύπτει σημαντικό μέρος του κόστους, ενώ ο δικαιούχος καταβάλλει μόνο μια μικρή ιδιωτική συμμετοχή.
Αυξημένη Επιδότηση σε Περιόδους Αιχμής
Η επιδότηση αυξάνεται κατά 20% για τις εξής περιόδους: Χριστούγεννα (15.12.2025 – 14.01.2026), Πάσχα (03.04.2026 – 19.04.2026) και τον μήνα Αύγουστο 2026. Αξιοποιήστε αυτές τις περιόδους για μεγαλύτερο όφελος.
Τι Καλύπτει η Επιταγή
Η επιταγή κοινωνικού τουρισμού καλύπτει:
- Διαμονή: Έως 6 διανυκτερεύσεις σε κατάλυμα του Μητρώου Παρόχων
- Ακτοπλοϊκά εισιτήρια: Επιδότηση 75% για εισιτήρια πλοίου, ενώ τα εισιτήρια είναι δωρεάν για ΑμεΑ
- Πρωινό: Εφόσον περιλαμβάνεται στην τιμή του κατάλυμα
Συνιστάται να επικοινωνήσετε απευθείας με το κατάλυμα για να ενημερωθείτε για το ακριβές ποσό ιδιωτικής συμμετοχής πριν κάνετε κράτηση.
Αξιοθέατα και Παραλίες της Κεφαλονιάς
Η Κεφαλονιά φημίζεται για την εξαιρετική φυσική ομορφιά της. Σύμφωνα με το Discover Greece, το νησί διαθέτει μερικές από τις ομορφότερες παραλίες της Μεσογείου. Η παραλία Μύρτος έχει επανειλημμένα βραβευτεί ως μία από τις κορυφαίες παραλίες της Ελλάδας.
Κορυφαίες Παραλίες
| Παραλία | Περιοχή | Χαρακτηριστικά |
|---|---|---|
| Μύρτος | Βόρεια Κεφαλονιά | Λευκά βότσαλα, τιρκουάζ νερά, εντυπωσιακοί βράχοι – εμβληματική παραλία του νησιού |
| Αντίσαμος | Κοντά στη Σάμη | Γαλαζοπράσινα νερά, πυκνή βλάστηση, τόπος γυρισμάτων της ταινίας “Captain Corelli’s Mandolin” |
| Πετανοί | Δυτική Κεφαλονιά | Θεαματική θέα από ψηλά, λευκά βότσαλα, κρυστάλλινα νερά |
| Σκάλα | Νότια Κεφαλονιά | Μεγάλη οργανωμένη αμμουδιά, ιδανική για οικογένειες με παιδιά |
| Λουρδάτα (Λούρδας) | Νότια Κεφαλονιά | Μακριά αμμουδιά με φόντο καταπράσινες πλαγιές |
Φυσικά Αξιοθέατα
Σπήλαιο Μελισσάνης
Ένα υπόγειο σπήλαιο-λίμνη με εντυπωσιακά χρώματα. Οι ακτίνες του ήλιου δημιουργούν μαγικά εφέ στα νερά, ειδικά τις μεσημεριανές ώρες. Πρόκειται για ένα μοναδικό γεωλογικό φαινόμενο που ανακαλύφθηκε το 1951.
Σπήλαιο Δρογκαράτης
Ένα σπήλαιο με σταλαγμίτες και σταλακτίτες ηλικίας 150 εκατομμυρίων ετών. Η εξαιρετική ακουστική του χώρου επιτρέπει τη διοργάνωση συναυλιών στο εσωτερικό.
Φισκάρδο
Το μοναδικό χωριό της Κεφαλονιάς που δεν καταστράφηκε από τον σεισμό του 1953. Γραφικό λιμάνι με βενετσιάνικη αρχιτεκτονική, κοσμοπολίτικα εστιατόρια και κρυστάλλινα νερά.
Κάστρο Αγίου Γεωργίου
Η βυζαντινή-βενετσιάνικη ακρόπολη με πανοραμική θέα σε όλο το νησί. Υπήρξε η πρωτεύουσα της Κεφαλονιάς μέχρι τον 18ο αιώνα.
Μεταφορά και Πρόσβαση στην Κεφαλονιά
Η Κεφαλονιά εξυπηρετείται από αεροδρόμιο και λιμάνια. Το πρόγραμμα κοινωνικού τουρισμού παρέχει επιδότηση και για τη μεταφορά, κάνοντας τις διακοπές ακόμα πιο προσιτές.
Τρόποι Πρόσβασης
Αεροπορικώς
Το Αεροδρόμιο Κεφαλονιάς “Άννα Πολλάτου” δέχεται πτήσεις από Αθήνα (45 λεπτά) και πολλές ευρωπαϊκές πόλεις κατά τη θερινή σεζόν.
Ακτοπλοϊκά
Πλοία από Κυλλήνη προς Πόρο (1,5 ώρα), από Πάτρα προς Σάμη και από Λευκάδα/Ιθάκη. Επιδότηση 75% μέσω voucher ΔΥΠΑ.
Ενοικίαση Αυτοκινήτου
Απαραίτητη για εξερεύνηση του νησιού, καθώς οι αποστάσεις είναι μεγάλες. Γραφεία ενοικίασης στο Αργοστόλι και στο αεροδρόμιο.
Μετακινήσεις στο Νησί
Η Κεφαλονιά είναι μεγάλο νησί (904 τ.χλμ.), γεγονός που καθιστά τις μετακινήσεις σημαντικό παράγοντα σχεδιασμού. Σύμφωνα με το ΚΤΕΛ Κεφαλονιάς, υπάρχουν τακτικά δρομολόγια λεωφορείων που συνδέουν τις κύριες περιοχές:
- Αργοστόλι – Σάμη: Καθημερινά δρομολόγια, 45 λεπτά
- Αργοστόλι – Σκάλα: Καθημερινά δρομολόγια, 1 ώρα
- Αργοστόλι – Φισκάρδο: Καθημερινά δρομολόγια, 1,5 ώρα
- Αργοστόλι – Λιξούρι: Δρομολόγιο ferry κάθε 30 λεπτά, 20 λεπτά
Περιοχές Διαμονής στην Κεφαλονιά
Η επιλογή περιοχής διαμονής εξαρτάται από τις προτιμήσεις σας. Κάθε περιοχή της Κεφαλονιάς προσφέρει διαφορετικές εμπειρίες στους δικαιούχους κοινωνικού τουρισμού.
- Αργοστόλι (Πρωτεύουσα): Εύκολη πρόσβαση σε υπηρεσίες, εστιατόρια και νυχτερινή ζωή. Ιδανική βάση για εξορμήσεις σε όλο το νησί. Κοντά στη γέφυρα De Bosset και τις θαλάσσιες χελώνες Caretta caretta.
- Σκάλα (Νότια Κεφαλονιά): Τουριστικό θέρετρο με μεγάλη οργανωμένη παραλία, ιδανικό για οικογένειες. Κοντά σε ρωμαϊκά ψηφιδωτά και τον Εθνικό Δρυμό Αίνου.
- Σάμη (Ανατολική Κεφαλονιά): Λιμάνι με εύκολη πρόσβαση στα σπήλαια Μελισσάνης και Δρογκαράτης, την Αντίσαμο και τη γειτονική Ιθάκη.
- Λιξούρι (Χερσόνησος Παλικής): Η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του νησιού, με πρόσβαση σε απομονωμένες παραλίες και ήσυχη ατμόσφαιρα. Συνδέεται με ferry με το Αργοστόλι.
Πρακτικές Συμβουλές για Διακοπές στην Κεφαλονιά
Για να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τις διακοπές σας στην Κεφαλονιά μέσω του κοινωνικού τουρισμού, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές:
Πριν το Ταξίδι
- Κλείστε νωρίς: Η Κεφαλονιά είναι δημοφιλής προορισμός και τα κοινωνικά καταλύματα γεμίζουν γρήγορα, ειδικά για τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο
- Ελέγξτε τη λίστα: Βεβαιωθείτε ότι το κατάλυμα που επιλέγετε είναι στο ενεργό Μητρώο Παρόχων ΔΥΠΑ
- Ενοικιάστε αυτοκίνητο: Η δημόσια συγκοινωνία στο νησί είναι περιορισμένη, ιδίως προς απομακρυσμένες παραλίες
- Ετοιμάστε εξοπλισμό: Πολλές παραλίες δεν είναι οργανωμένες, οπότε πάρτε ομπρέλα, νερό και αντηλιακό
Κατά τη Διαμονή
- Εξερευνήστε πέρα από τις παραλίες: Επισκεφθείτε τα σπήλαια, το Κάστρο του Αγίου Γεωργίου και τον Εθνικό Δρυμό Αίνου
- Δοκιμάστε τοπικά προϊόντα: Η Κεφαλονιά φημίζεται για τα κρασιά Ρομπόλα, το μέλι θυμαριού και τις κρεατόπιτες
- Σεβαστείτε το περιβάλλον: Το νησί φιλοξενεί σημαντικούς βιότοπους, συμπεριλαμβανομένου του Εθνικού Δρυμού Αίνου
- Επισκεφθείτε τη γειτονική Ιθάκη: Καθημερινά δρομολόγια ferry από τη Σάμη (30 λεπτά)
Καλύτερη Εποχή Επίσκεψης
Η Κεφαλονιά είναι ιδανικός προορισμός σχεδόν όλο τον χρόνο. Το πρόγραμμα κοινωνικού τουρισμού ΔΥΠΑ 2025-2026 επιτρέπει τη χρήση του voucher από 1η Ιουνίου 2025 έως 30 Ιουνίου 2026.
| Εποχή | Καιρός | Πλεονεκτήματα |
|---|---|---|
| Άνοιξη (Απρ-Μάι) | 18-24°C | Πράσινο τοπίο, ήπιες θερμοκρασίες, ιδανικό για πεζοπορία στον Αίνο |
| Καλοκαίρι (Ιούν-Αύγ) | 28-35°C | Τέλειο για παραλία, ζωντανό νησί, αυξημένη επιδότηση τον Αύγουστο |
| Φθινόπωρο (Σεπ-Οκτ) | 20-28°C | Λιγότερος κόσμος, ζεστή θάλασσα, τρύγος Ρομπόλας |
| Χειμώνας (Νοε-Μαρ) | 10-16°C | Ήσυχο νησί, αυξημένη επιδότηση Χριστουγέννων, χαμηλές τιμές |
Κοινωνικός Τουρισμός σε Άλλα Ιόνια Νησιά
Εκτός από την Κεφαλονιά, το πρόγραμμα κοινωνικού τουρισμού καλύπτει και άλλα νησιά του Ιονίου. Αν ψάχνετε εναλλακτικούς προορισμούς, μπορείτε να εξετάσετε τον κοινωνικό τουρισμό στη Ζάκυνθο ή τον κοινωνικό τουρισμό στην Κέρκυρα. Κάθε νησί προσφέρει διαφορετικές εμπειρίες, αλλά η Κεφαλονιά ξεχωρίζει για τον συνδυασμό φυσικής ομορφιάς, ιστορικών μνημείων και αυθεντικής νησιώτικης ζωής.
Συχνές Ερωτήσεις
Πόσα καταλύματα συμμετέχουν στον κοινωνικό τουρισμό στην Κεφαλονιά;
Περίπου 35 καταλύματα στην Κεφαλονιά και στη γειτονική Ιθάκη συμμετέχουν στο πρόγραμμα κοινωνικού τουρισμού ΔΥΠΑ. Η λίστα ενημερώνεται τακτικά στο Μητρώο Παρόχων της ΔΥΠΑ. Μπορείτε να δείτε αναλυτικά τα καταλύματα στη σελίδα μας για την Κεφαλονιά.
Πόσες διανυκτερεύσεις δικαιούμαι στην Κεφαλονιά;
Οι δικαιούχοι μπορούν να πραγματοποιήσουν έως 6 διανυκτερεύσεις στην Κεφαλονιά μέσω του voucher κοινωνικού τουρισμού. Η επιδότηση καλύπτει σημαντικό μέρος του κόστους, ενώ ο δικαιούχος καταβάλλει μικρή ιδιωτική συμμετοχή.
Πώς μπορώ να φτάσω στην Κεφαλονιά με επιδοτούμενα εισιτήρια;
Το πρόγραμμα κοινωνικού τουρισμού παρέχει επιδότηση 75% στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια. Πλοία αναχωρούν καθημερινά από Κυλλήνη προς Πόρο Κεφαλονιάς. Τα εισιτήρια είναι δωρεάν για δικαιούχους με αναπηρίες.
Χρειάζομαι αυτοκίνητο στην Κεφαλονιά;
Η ενοικίαση αυτοκινήτου συνιστάται ιδιαίτερα στην Κεφαλονιά. Το νησί έχει μεγάλες αποστάσεις (904 τ.χλμ.) και η δημόσια συγκοινωνία δεν καλύπτει πλήρως απομακρυσμένες παραλίες όπως τη Μύρτο και τους Πετανούς. Ωστόσο, υπάρχουν δρομολόγια ΚΤΕΛ για τις κύριες περιοχές.
Ποια είναι η καλύτερη εποχή για κοινωνικό τουρισμό στην Κεφαλονιά;
Η ιδανική περίοδος είναι Ιούνιος, Σεπτέμβριος και Οκτώβριος, με ζεστό καιρό και λιγότερο κόσμο. Τον Αύγουστο η επιδότηση αυξάνεται κατά 20%, αλλά το νησί είναι πιο πολυσύχναστο. Η Κεφαλονιά είναι θαυμάσια και τον χειμώνα για ήρεμες διακοπές.
Μπορώ να επισκεφθώ και την Ιθάκη κατά τη διάρκεια της διαμονής μου;
Η Ιθάκη βρίσκεται πολύ κοντά στην Κεφαλονιά, με καθημερινά δρομολόγια ferry από τη Σάμη (30 λεπτά). Αποτελεί ιδανική ημερήσια εκδρομή. Αν επιθυμείτε διαμονή στην Ιθάκη, υπάρχουν επίσης καταλύματα κοινωνικού τουρισμού στο νησί.
Ποιο εισόδημα πρέπει να έχω για να δικαιούμαι κοινωνικό τουρισμό;
Το ανώτατο ετήσιο οικογενειακό εισόδημα για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα κοινωνικού τουρισμού της ΔΥΠΑ είναι 30.000 ευρώ. Η αξιολόγηση γίνεται με σύστημα μοριοδότησης που συνυπολογίζει οικογενειακή κατάσταση, ανεργία και αναπηρία.
Ανακαλύψτε τα Κοινωνικά Καταλύματα στην Κεφαλονιά
Η Κεφαλονιά προσφέρει μια ασύγκριτη εμπειρία διακοπών μέσω του κοινωνικού τουρισμού. Με τις μοναδικές παραλίες, τα εντυπωσιακά σπήλαια, τη βενετσιάνικη αρχιτεκτονική και τα παραδοσιακά χωριά, αποτελεί έναν προορισμό που αξίζει κάθε ευρώ. Εκμεταλλευτείτε το πρόγραμμα ΔΥΠΑ 2025-2026 για να ζήσετε αξέχαστες στιγμές στο μεγαλύτερο νησί του Ιονίου.
Βρείτε Κατάλυμα Κοινωνικού Τουρισμού στην Κεφαλονιά
Δείτε όλα τα συμβεβλημένα καταλύματα στην Κεφαλονιά με φωτογραφίες, κριτικές, χάρτη Google και αναλυτικές πληροφορίες.
EL 
EN